Release notes

更新记录

每个版本只记对你有用的变化。升级方法都一样：重新运行安装命令。

0.5.0 · 2026-10-08

Trie 有了状态栏菜单，并且默认待机：不听写时不占麦克风，点一下右 ⌘ 就开始。

要点

状态栏菜单: 菜单栏里的图标显示 Trie 现在是就绪、正在听、整理中、待机还是不可用；缺权限时菜单第一行写明原因，并直达对应的系统设置。
启动即待机: Trie 启动后即待机，不占用麦克风；待机时点一下右 ⌘ 直接开始听写，也可以在菜单里切「激活 / 待机」。待机时蓝牙耳机的按键还给系统，照常控制播放 / 暂停。
中英随系统: 浮层、提示与菜单跟系统语言走：中文系统显示中文，其他语言显示英文，一屏只有一种语言；也可以在配置文件里指定。
Esc 取消: Esc 也能取消这次听写，与 ⌘ + . 并行。
右 ⌥ 触发: 可以在配置文件里把触发键改成右 ⌥（Option）。

完整变化列表

新增

开机自启: 默认开启，第一次打开时说明一句；可在菜单「开机自启」关掉。
菜单里的工具: 打开映射表与配置文件、导出不含文字内容的诊断文件、打开日志目录、手动检查更新、反馈、关于 Trie，以及重新启动或退出 Trie。

改进

浮层: 重新设计：状态行按「说 · 想 · 做」显示这一刻轮到谁，琥珀色表示 Trie 正在干活，灰色表示它已退开；面板改为半透明玻璃。
提示文案: 「不可用」的原因与耳机提示改写得更短、更直接，中英同步。
输入设备: 状态栏菜单的就绪行显示当前使用的输入设备名，不只限于蓝牙耳机。
口述下划线: 说几次「下划线」就写几个，整理时不再自作主张增减。

修复

取消后再开始: 取消一段后马上开始下一段，不再被上一段的整理拖慢。
粘贴目标: 修复打开过很多窗口之后，结束时切了窗口、文字仍可能贴进错误窗口的问题；现在这种情况只放进剪贴板。
收音恢复: 负责收音的进程意外重启后，听写与待机状态都能正确恢复。

已知限制

只能命令行安装: Trie 已签名，公证仍在 Apple 处理中；公证完成之前不提供浏览器下载。
激活时持续采集: 激活状态下，当前输入设备持续采集，音频只进本机内存中 30 秒的环形缓冲区。不想占用麦克风时切到待机或退出 Trie。详见隐私说明。
设置靠配置文件: 触发键、输入设备与界面语言目前只能在配置文件里改，改完退出并重新打开 Trie。

升级方法

curl -fsSL https://trie.ai/install.sh | sh

在「终端」里重新运行同一条安装命令。模型与个人设置都会保留，权限不需要重新授予。升级后第一次打开，Trie 会设为开机自启并说明一句，随后处于待机：点一下右 ⌘ 开始。新版用起来有问题时，可以回退到上一版。

系统要求

Apple Silicon（M 系列芯片）、macOS 14 或更新版本、至少 16 GB 内存、约 8 GB 空间；只在安装时联网。详见安装手册。